jueves, 12 de julio de 2012

La última palabra en epitafios

Compartir


Para qué le voy a mentir. Había pensado en hacer algún bello post con lo mejor y más humorístico de los epitafios del mundo, pero me quedé a mitad de camino, por vago y por estar entretenido haciendo otra web.
Por si usted no lo sabe un epitafio es el texto que intenta honrar al difunto, la mayoría escrito en una lápida o placa que por tradición está escrita en verso, pero claro, como en todo hay excepciones. Se han conocido muchos poetas que han compuesto su propio epitafio, o lo que yace sobre la tumba, pues el nombre Epitafio viene del latín epitaphium, compuesto de dos voces griegas epi, sobre, y taphos, tumba, es decir inscripción puesta sobre una tumba.
Se considera que un epitafio bueno es uno memorable, o que por lo menos nos hace pensar, ya que por lo general se trata del muerto hablándole al vivo que lo está leyendo.
No hay duda que los mexicanos son los maestros de los mejores epitafios que se han escrito y hacen gala de ellos en sus cementerios, pero en la red son más famosos los que se atribuyen a personajes conocidos, muchas veces sin el mínimo atisbo de veracidad.
Hace muchos años ésta era una costumbre de la clase adinerada o relacionada con el arte, pero con el tiempo se ha ido perdiendo la idea, posiblemente porque poca gente se dedica a leer tumbas y casi nadie compró el libro donde se compendiaban las "1000 frases para tumbas que usted debería leer antes de morir" , un libro que casi todos compran a última hora.
Le decía que mi intención era hacer un post decente, pero me ha pillado desprevenido el tiempo y las ganas y me he quedado por la mitad.
O sea en la intención, que aunque poca me alcanzó para hacer ésto.
Aquí le acerco la última palabra en epitafios, o las que han trascendido el tiempo y forman parte de la cultura popular, muchas veces fantasiosa y divertida.
Espero no morir lapidado en el intento.
Aquí van.


Beren | Luthien
Epitafio en las tumbas de J.R.R Tolkien y su esposa, respectivamente.

"Aquí yace Dobby, un elfo libre"
Epitafio de la tumba de Dobby, hecha por Harry Potter. Aparece en el libro "Harry Potter y las reliquias de la muerte".

"El silencio es música"
Epitafio de una tumba del cementerio Los Arcos, Melipillla, Chile.

"Aquí yace / Ezekial Aikle / muerto a la edad / de 102 años / Los buenos / mueren jóvenes."
Epitafio en una tumba del cementerio de East Dalhousie, en Nueva Escocia.

"Oh Madre Uut! Extiende sobre mí tus alas como las estrellas eternas!"
Epitafio del faraón Tutankamón
Nota : Grabado sobre su sarcófago.
Nota : Según otras fuentes es "La muerte golpeará con su bieldo a quien turbe la paz del faraón"

"Abrid esta tumba: al fondo se ve el mar"
Epitafio de: Vicente Huidobro, poeta vanguardista chileno
Autor: Él mismo
Notas: Su tumba se encuentra en el balneario de Cartagena en Chile.

"Aquí yace uno cuyo nombre fue escrito en agua."
Epitafio de: John Keats, Poeta romántico inglés (31 de octubre de 1795 - 23 de febrero de 1821)
Autor: Él mismo.

"He resuelto vivir hasta el último día de mi vida"
Freddy Sosa


"Aquí yace un valiente, un temible adversario y un hombre de honor. Descanse en paz."
Epitafio de: Manfred von Richthofen, llamado el "Barón Rojo"
Autor: los ejércitos británico, francés y australiano durante la I Gran Guerra

"Buen amigo, por Jesús, abstente de cavar el polvo aquí encerrado. Bendito el hombre que respete estas piedras, y maldito el que remueva mis huesos."
Epitafio de: William Shakespeare
Autor: Él mismo.
Notas: Era común, en la época de la muerte de Shakespeare, el retirar cuerpos de sus tumbas y quemarlos para poder reutilizar el espacio de la tumba.

"Libre por fin. Libre por fin.
Gracias Dios Todopoderoso.
Soy libre por fin." 
Tumba de Martin Luther King

"Llame fuerte, como para despertar a un muerto"
Epitafio de Jean Eustache
Nota: lo dejó enganchado en la puerta de la habitación del hotel en la que se pegó un tiro.

"Las lágrimas más tristes que se lloran sobre las tumbas son por las palabras que nunca se dijeron"
Leído en una tumba de Nueva Inglaterra.

"Lo hizo a la manera difícil".
Epitafio de: Bette Davis.

"Volveré y seré millones".
Tupak Katari, líder aimara. Lo dijo al ser descuartizado.

Nota: Mal atribuido a Eva Perón.

"Evita, eterna en el alma de tu pueblo"
Epitafios de: Eva Perón.

"Fui lo que eres, serás lo que soy."
Frase a la entrada del cementerio de "Los Arcos".

"El cielo estrellado sobre mí, la ley moral en mí"
Epitafio de:Immanuel Kant, filósofo alemán.
Notas: Describe su idea de que existen dos especies de realidad; una realidad externa al hombre, llamada mundo sensible, y otra realidad asentada en el interior del hombre, llamada mundo inteligible.

"El que está aquí sepultado
porque no logró casarse
murió de pena acabado.
Otros mueren de acordarse
de que ya los han casado".
José Cadalso, escrito por él mismo.


"Ich habe es versucht" = "Lo he intentado"
Epitafio de: Willy Brandt, canciller alemán.
Autor: Él mismo.

"Kata ton daimona eaytoy".
Epitafio de: Jim Morrison.
Notas: la traducción literal del griego es "De acuerdo con su propio espíritu / destino" y se corresponde con la expresión "Fiel a su propio espíritu".

"Love will tear us apart" = "El Amor Nos Desgarrará"
Epitafio de: Ian Curtis

"Mantua me genuit; Calabri rapuere; tenet nunc. Parthenope. Cecini pascua, rura, duces."
Traducción: "Mantua me engendró; los calabreses me llevaron; hoy me tiene Parténope (Nápoles).

 "Canté a los pastos, a los campos, a los caudillos."
Virgilio.

"No envidiéis la paz de los muertos".
Nostradamus.

"Perdonen que no me levante."
Alternativa: "Perdone, señora,. que no me levante."
Atribuído a Groucho Marx

Nota: Aunque sin duda es uno de los más célebres epitafios, lo cierto es que en la tumba de Groucho Marx en el Eden Memorial Park de San Fernando, Los Angeles, no figura ninguna frase; sólo su nombre, las fechas de su nacimiento y muerte (1890-1977) y una estrella de David.

"Permanece triste y en pie junto a la estela del fallecido Kroisos, luchador de primera línea a quien el impetuoso Ares ha arrebatado."
Díptico en la base del kouros de Anavysos.

"Say no more (No digas más)"
Epitafio de: Eric Idle (miembro de los Monty Python)
Autor: Él mismo.
Nota: No noes invención de Chalie García.

"Si queréis los mayores elogios, moríos."
Epitafio de: Enrique Jardiel Poncela.
Autor: Él mismo.

"Ya decía yo que ese médico no valía mucho."
Epitafio de: Miguel Mihura, escritor de comedias.
Autor: Él mismo.

"Verdadero acero,hoja afilada"
Arthur Conan Doyle
Caballero
patriota, médico y hombre de letras."


"I am Providence"
Soy Providence.
Howard Phillips Lovecraft.

"Murió vivo".
Epitafio de Antonio Gala [sin fuentes]
Autor: Él mismo.
Notas: Sigue vivo.

"That's all folks" ("Eso es todo amigos")
Epitafio de: Mel Blanc, actor de voz estadounidense.
Notas: La frase era un final habitual de los cortos de Looney Tunes de Warner Bros. y era pronunciada por Porky (a quien daba voz Mel Blanc)

"Piensa, mortal,
quienquiera que tú fueres,
que fui lo que tú eres.
No hay edad prefijada;
tal vez seas hoy
lo que yo soy.
No te importe mi nombre,
tan siquiera, yace aquí
quien te espera"

Epitafio de: Anónimo
Notas: Este epitafio se halla en una tumba del cementerio de Castellón. 


"Viajero que pasas por aquí: ve a decir a los espartanos que por su ley, aquí yacemos".
Epitafio de las Termópilas. (Traducción aproximada de Simónides de Ceos, que consta en una pequeña lápida. En el monumento actual, sin embargo, se lee la respuesta de Leónidas a Jerjes cuando le prometió que respetaría la vida de los soldados si entregaban las armas: "Ven a buscarlas").

"En este lugar sagrado,
donde todo es sombra inerte,
aquí reside la muerte,
envuelta en triste sudario,
aquí termina el calvario,
de la humana criatura,
un soplo la vida dura,
y al acabar de existir
todo viene a sucumbir,
a una triste sepultura."
Epitafio de: Anónimo
Notas: Este epitafio se halla en una tumba del cementerio de Carcaixent(valencia)

"Pierda peso. Pregúntame cómo."
Epitafio de Miguel Collantes.

"Los soles se ocultan y pueden aparecer de nuevo pero cuando nuestra efímera luz se esconde, la noche es para siempre y el sueño, eterno."
Epitafio de: Cayo Valerio Catulo

" “RIP, RIP, ¡HURRA! "
Epitafio de: Groucho Marx (a su suegra).

"Es más digno que los hombres aprendan a morir que a matar."
Epitafio de: Séneca

"Méteme, Padre eterno, en tu pecho,/ misterioso hogar./Dormiré allí, pues vengo deshecho/del duro bregar"
Epitafio de: Miguel de Unamuno
Nota: Se trata de la última estrofa de su poema "Salmo III".
Es la ínscripción que se halla en la lápida de su nicho en el cementerio de Salamanca.

"Si no viví más, fue por que no me dio tiempo."
Epitafio de: Marqués de Sade

"Esto es lo que le pasa a los chicos malos."
Epitafio de: Alfred Hitchcock (lo pensó, en verdad nunca fue escrito).

"Arrebató el rayo a los cielos y el cetro a los reyes."
Epitafio de: Benjamin Franklin
Nota:También tiene difusión el que escribió con 22 años para sí mismo: "Aquí yace el cuerpo de B. Franklin, Impresor. Como las tapas de un libro viejo, su contenido arrancado y despojado de sus títulos y adornos. Mas la obra no se perderá; pues como creyó, aparecerá de nuevo en una edición nueva y más elegante, corregida y mejorada por el Autor."

"Una tumba es suficiente para quien el Universo no bastara."
Epitafio de:Alejandro Magno

"Lo que el alma hace por su cuerpo es lo que el artista hace por su pueblo."
Epitafio de:Gabriela Mistral.

"...Y no tengan miedo".
Epitafio de: Jorge Luis Borges.

"Odiado por sus enemigos y temido por sus amigos".
Epitafio de Cayo Mario.

"...Y pasaron como sombras; como viajeros que van en posta."
Frase a la entrada del cementerio de Puerto Cabello, Venezuela.

"No son muertos los que yacen en la tumba fría, muertos son los que tienen el alma muerta y viven todavía."
Fuente: Frase a la entrada del cementerio de Tabay - Mérida, Venezuela.
Autor: Versión libre de los primeros versos del poema "Un pensamiento en tres estrofas" de Antonio Muñoz Feijoo

"Amigos míos, pensad que duermo".
Citado por Geoffrey Madan en sus Note-books.

"Desapareció en combate, apareció aquí"
Citado por un soldado Anónimo.
Epitafio del coronel Francis Chartres, muerto en Escocia, en 1732. Citado por Adolfo Bioy Casares. En: De jardines Ajenos. En realidad, es obra de Alexander Pope: lo publicó en The London Magazine en 1732 a raíz del ajusticiamiento del coronel de caballería Chartres, que fue condenado a la horca por violar a una criada.


"Me estás pisando la cabeza".
Epitafio irreal que aparece en el videojuego Fable.

"The game is over".
Grafitti en la entrada del cementerio central de Bogotá - Colombia.

"Nos acordaremos, de este planeta". 
Epitafio de: Leonardo Sciascia.

"Asesinado por un cobarde y traidor cuyo nombre no merece figurar aquí".
Epitafio de: Jesse James.

"El hombre que disparó a Jesse James"
Epitafio de Robert Ford (asesinado por Edward O'Kelly,un admirador de Jeese James)

"Duerme. La suerte persiguióle ruda; murió al perder la prenda de su alma.Larga la expiación, la pena aguda fue;y así obtuvo la celeste palma."
Epitafio de Jean Valjean al final de Los Miserables.

" Aquí yace José II, que fue desdichado en todas sus empresas".
Autor: José II, en relación a la conducta absolutista de su madre María Teresa de Austria.

"Yace aquí en alguna parte".
Werner Heisenberg.

"Parece que se ha ido, pero no se ha ido".
Autor: Cantinflas.
Nota: Escrito por el mismo.

"Hizo Dios la creación a su contento, plasmó su imagen en el hombre inquieto,le dio la llave, razón y entendimiento,y de lo creado le oculto el secreto,vive ensañado en responder al reto,sin detenerle un resultado adverso,el niño balbuceando el alfabeto,y el hombre escudriñando el universo."
Epitafio de una tumba del cementerio de los Guerra, Tamaulipas, México.

"Cuando naciste reían todos y sólo tú gemías procura que al morir sean todos los que lloren y sólo tú el que rías"
Epitafio de la tumba de Luis Ballesteros está en el cementerio de la Almudena de Madrid.

"Cuán fugaz es la vida, cuando a lontananza y sola poseer la pensabas Tan fácil en duras espinas convierte la muerte lo que es rosas estaba Pasado tiempo antaño de felicidad y larga dicha que tu vida apelaba Tanto recuerdo y pasada vida, aquí dejaste a los que tanto amabas"
Epitafio extraído de una tumba del cemeterio de Gandía (Valencia)


"Nos has hecho para ti Señor y nuestro corazón estará insatisfecho hasta que descanse en ti." Epitafio extraído de San Agustín.

"Allí donde ella estaba, era el Edén."
Sobre la tumba de Eva, del "Diario de Adán y Eva" de Mark Twain.


" El último que apague la luz." 
 Epitafio Oswaldo J. Arocha V. Venezuela.

"Tu también estás en la cola, lo único es que no sabes cuánto te falta."
Epitafio Oswaldo J. Arocha V. VenezuelaNota: sigue vivo

"Soy escritor pero nadie es perfecto" (I'm a writer but nobody is perfect)
Epitafio de Billy Wilder

"Yace aquí el Hidalgo fuerte que a tanto extremo llegó de valiente, que se advierte que la muerte no triunfó de su vida con su muerte.Tuvo a todo el mundo en poco fue el espantajo y el coco del mundo, en tal coyuntura,que acreditó su ventura,morir cuerdo y vivir loco"
Epitafio en la tumba del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha; escrito por Sansón Carrasco, según la obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra.

"Les dije que estaba enfermo"
Epitafio de Gabriel Luis Echeagaray Nota: sigue vivo

"No lloreis porque me voy. Llorad porque no volveré."
Epitafio de José Luis Voltas, librepensador nacido en Bogotá (Colombia) y criado en España.

"Tú Vida y mi vida, no se pondrán de acuerdo.Sabes que no podrás dormirentre mis brazos otra vez.Tu Vida y mi vidano se pondrán de acuerdo.Cuánto nos pueden defraudarlos sueños que tuvimos ayer"
Epitafio encontrado en una tumba del cementerio general, y que usaron los integrantes de la banda los bunkers en una canción titulada entre mis brazos.

"See you real soon, kids"
Traducción: "Nos vemos realmente pronto, niños"
Nota: Es un epitafio ficticio de Krusty, personaje de la serie de dibujos "Los Simpson", realmente no muere, finge su muerte.

"My journey ends here"
Traducción: "Mi viaje acaba aquí"
Epitafio de la tumba de Marilyn Monroe.

"Hemos amado con demasiado fervor a las estrellas como para temer a la noche"
Epitafio en la tumba de dos astrónomos aficionados, citado por Carl Sagan.

"Aquí yace Esquilo, hijo de Euphorión, muerto en Gela, próspera en trigales. De su valor han de hablar -porque lo conocieron- las forestas de Maratón y los persas de tupidas cabelleras"
 Esquilo (520 a. C. - 456 a. C., dramaturgo, predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.

"Aquí yace Molière, el rey de los actores. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace bien".
 Molière, epitafio escrito en vida.


El mío será
"Por fin mis átomos se convirtieron en bits"

Taluego

Robado en Wikicuote, Wikipedia y Taringa

Difúndalo, péguelo en su muro de Facebook, retwittéelo y envíeselo por mail a todos los que quiera.
Pero no olvide mencionar la fuente.
NINGÚN TEXTO ES ANÓNIMO.

Tags: , , , , ,

SÚMESE A NUESTROS AMIGOS


Publicado por

El artículo La última palabra en epitafios fue publicado por O Pin el jueves, 12 de julio de 2012. Esperamos que le sea de alguna utilidad o interés. Gracias por su visita y no olvide dejar su comentario antes de partir. Hasta el momento hay 6 comentarios: en el post La última palabra en epitafios

6 comentarios:

  1. Que buenos.

    Realmente un buen post.

    Le agrego uno : "Feo. Fuerte. Formal".

    Lo eligiò John Wayne cuando lo desahuciaron.


    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Don Gaucho. Traiga traiga que los vamos agregando.

      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Felicitaciones por el excelente trabajo acerca de los epitafios, publicación que me ha permitido conocer tu interesante blog.
    En tren de sumar, reproduzco cuatro epitafios existentes en el pequeño cementerio de Los Cocos, provincia de Córdoba, adonde llegué para visitar la tumba del escritor Manuel Mujica Lainez. La lápida que lo recuerda dice:
    Aquí yace
    Manuel Mujica Lainez
    11-9-1910 21-4-1984
    Que Dios le perdone
    todo lo que él
    ya se perdonó.

    Transcribo los otros tres epitafios de ese lugar que me llamaron la atención:

    Agustín A. Cuzzani
    25 Dic 1987
    ...Desde el lejano origen
    donde el río avanza sus
    aguas lentas hacia mí.
    ======
    Dr. Juan Pedro C. Manasse
    En 1918 - 1991
    Era un hombre sabio.
    ======
    Tú el puro y verdadero. Tú el más real
    de todos, tú el no desaparecido.
    José Luis Despontin
    1916 - 1985

    Muchas gracias por tu esfuerzo. Raúl.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por el aporte Raúl.

      Un abrazo.

      Eliminar

¿Sobrevivió a mi punto de vista? ¡Ahora es su turno!
Sin embargo como los comentarios son una gentileza entre usted y yo, se moderarán y anularán aquellos subidos de tono, agresivos o que utilicen lenguaje soez.
Aproveche su oportunidad , dele, que total nadie lo está mirando y acá lo tratamos mejor que en el mundo real.

Comenta aquí con tu perfil de Facebook

 

OPin Pinturas

OPin cuentos

Seguir por Email

-¿Qué somos?, ¿Adónde vamos?-No tenemos la más pálida idea.
El psicoanalista no nos mandó tener un blog. No estamos escribiendo un libro, ni somos periodistas en trabajo práctico. No hablamos de nuestros ex, ni de sexo, ni de estreñimientos. No tenemos segundas personalidades como "groncho grasa" , "pituco fiestero" o "mujer de la vida". No somos poetas ni tenemos fotos de gatitos o figuritas con brillantina que se mueven.
Eso sí, hablamos en primera persona del plural de nosotros mismos. Algo raro teníamos.

Aviso de uso

Los contenidos de este blog, con excepción de los cuentos y pinturas originales, son de libre disposición, no comercial, siempre que se cite su origen. Si desea reproducir alguna de las entradas en su sitio, sólo tiene que citar su procedencia y establecer un enlace con el blog, manteniendo sus fuentes. Las fotografías de este blog han sido obtenidas de la red, si usted es su autor y cree que se vulneran sus derechos, póngase en contacto con nosotros y serán retiradas una vez se verifique su propiedad. Queda bajo su responsabilidad el uso que haga con lo extraído del blog.

DMCA.com
Volver ARRIBA
Copyright © 2010- | Nuevo BlogOPin.a® | Designed by Templateism.com | Improved by OPinTemplates